• Langenscheidt
• Almanca-İspanyolca sözlük
• to cause

Almanca-İspanyolca sözlük "to cause"

"to cause" İspanyolca çeviri

Şunu mu demek istediniz: toi, toi, toi, Peer-to-Peer…, Top, Tod Ya da: TOP?

„causa“: femenino

causa

[ˈkaŭsa]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ursache, Grund Rechtssache, Prozess, Rechtsfall, Verfahren Sache

---

• Ursachefemenino | Femininum f

  causa

  Grundmasculino | Maskulinum m

  causa
  causa

Örnekler

• a causa de

  wegen
  a causa de
• por mi causa

  meinetwegen
  por mi causa

• Rechtssachefemenino | Femininum f

  causa jurisprudencia | RechtswesenJUR

  Rechtsfallmasculino | Maskulinum m

  causa jurisprudencia | RechtswesenJUR
  causa jurisprudencia | RechtswesenJUR
• Prozessmasculino | Maskulinum m

  causa (≈ proceso)

  Verfahrenneutro | Neutrum n

  causa (≈ proceso)
  causa (≈ proceso)

Örnekler

• causa civil

  Zivilprozessmasculino | Maskulinum m
  causa civil
• causa penal

  Strafsachefemenino | Femininum f
  causa penal
• abrir causa aalguien | jemand alguien

  jemandem den Prozess machen
  abrir causa aalguien | jemand alguien

• Sachefemenino | Femininum f

  causa en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  causa en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• causa perdida

  verlorene Sachefemenino | Femininum f
  causa perdida
• hacer causa común con

  gemeinsame Sache machen mit
  hacer causa común con

„inscribir“: verbo transitivo

inscribir

[inskriˈβir]verbo transitivo | transitives Verb v/t <participio pasado | Partizip Perfektpp inscrito>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eintragen, einschreiben, anmelden einbeschreiben

---

• eintragen

  inscribir en una lista,etcétera | etc., und so weiter etc
  inscribir en una lista,etcétera | etc., und so weiter etc
• einschreiben, anmelden

  inscribir (≈ matricular)
  inscribir (≈ matricular)

• ein(be)schreiben

  inscribir matemática | MathematikMAT
  inscribir matemática | MathematikMAT

Örnekler

• inscri(p)to

  einbeschrieben
  inscri(p)to

„sobrescri(p)to“: masculino

sobrescrito

masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aufschrift

---

• Aufschriftfemenino | Femininum f

  sobrescri(p)to rótulo
  sobrescri(p)to rótulo

„infrascri(p)to“: adjetivo

infrascrito

adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

darunter geschrieben

---

• darunter geschrieben

  infrascri(p)to
  infrascri(p)to

„infrascri(p)to“: masculino

infrascrito

masculino | Maskulinum m, -afemenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unterzeichneter

---

• Unterzeichnete(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)

  infrascri(p)to
  infrascri(p)to

„incircunscri(p)to“: adjetivo

incircunscrito

adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nicht umschrieben, unbegrenzt

---

• nicht umschrieben

  incircunscri(p)to
  incircunscri(p)to
• unbegrenzt

  incircunscri(p)to
  incircunscri(p)to

„causa“: femenino

causa

femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zwischenimbiss, kleine Stärkung keine direkte Übersetzung

---

• (Zwischen)Imbissmasculino | Maskulinum m

  causa merienda Chile | ChileChile uso familiar | umgangssprachlichfam

  kleine Stärkungfemenino | Femininum f

  causa merienda Chile | ChileChile uso familiar | umgangssprachlichfam
  causa merienda Chile | ChileChile uso familiar | umgangssprachlichfam

• keine direkte Übersetzung kaltes Kartoffelgericht, gewürzt mit Limonensaft, Salz und anderen Zutaten

  causa Perú | PeruPerú
  causa Perú | PeruPerú

„suscrito“: participio pasado

suscrito

[susˈkrito]participio pasado | Partizip Perfekt pp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine Zeitung abonniert haben voll gezeichnet

---

Örnekler

• estar suscrito a un periódico <→suscribir>

  eine Zeitung abonniert haben
  estar suscrito a un periódico <→suscribir>
• totalmente suscri(p)to comercio | HandelCOM empréstito, capital <→suscribir>

  voll gezeichnet
  totalmente suscri(p)to comercio | HandelCOM empréstito, capital <→suscribir>

„suscrito“: masculino

suscrito

[susˈkrito]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unterzeichnete

---

• Unterzeichnetemasculino | Maskulinum m

  suscrito
  suscrito

„defender“: verbo transitivo

defender

[defenˈdɛr]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verteidigen, schützen

---

• verteidigen

  defender de un ataque
  defender de un ataque
• schützen

  defender (≈ proteger)
  defender (≈ proteger)

Örnekler

• defender la causa dealguien | jemand alguien

  jemandes Sache vertreten
  defender la causa dealguien | jemand alguien
• defender a capa y espada

  hartnäckig verteidigen
  defender a capa y espada

„desertar“: verbo intransitivo

desertar

[desɛrˈtar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

desertieren, fahnenflüchtig werden, überlaufen abtrünnig werden

---

• desertieren, fahnenflüchtig werden

  desertar milicia | Militär, militärischMIL
  desertar milicia | Militär, militärischMIL
• überlaufen

  desertar al adversario
  desertar al adversario
• abtrünnig werden

  desertar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  desertar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• desertar de una causa en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einer Sache (dativo | Dativdat) abtrünnig werden
  desertar de una causa en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• desertar del sistema educativo

  das Schulsystem verlassen, die Schule aufgeben
  desertar del sistema educativo
• desertar del trabajo

  den Arbeitsplatz eigenmächtig verlassen
  desertar del trabajo
• desertar de los cafés uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich in den Cafés nicht mehr blicken lassen
  desertar de los cafés uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ocasional“: adjetivo

ocasional

[okasĭoˈnal]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gelegentlich, Gelegenheits…

---

• gelegentlich

  ocasional
  ocasional
• Gelegenheits…

  ocasional
  ocasional

Örnekler

• trabajomasculino | Maskulinum m ocasional

  Gelegenheitsjobmasculino | Maskulinum m
  trabajomasculino | Maskulinum m ocasional
• causafemenino | Femininum f ocasional

  (eigentlicher) Anlassmasculino | Maskulinum m
  causafemenino | Femininum f ocasional
• enfermedadfemenino | Femininum f ocasional medicina | MedizinMED

  Grundleidenneutro | Neutrum n
  enfermedadfemenino | Femininum f ocasional medicina | MedizinMED